FÜR MENSCHEN, DIE BEREITS GUT CHINESISCH SPRECHEN

Sie sprechen Chinesisch und suchen manchmal noch nach dem richtigen Ton.

Sie können sich auf Chinesisch unterhalten und chinesische Texte lesen. Manchmal klingt ein Gedanke trotzdem schroffer, förmlicher oder zurückhaltender, als Sie ihn meinen. Im Gespräch achten wir auf genau solche Unterschiede. Wir sprechen ausschließlich Chinesisch.

Reguläres Gespräch69 €50 Minuten
Erstes Gespräch€3925 Minuten
Kennenlerngespräch buchen

Für wen das Gespräch gedacht ist

Vorausgesetzt

  • Sie übersetzen beim Sprechen nicht mehr Satz für Satz aus dem Deutschen
  • Sie können einen chinesischsprachigen Artikel lesen und dazu eine eigene Meinung formulieren
  • Sie wünschen sich konkrete Hinweise zu Ton, Wortwahl und sprachlichem Register

Nicht das richtige Format, wenn Sie

  • Pinyin und Grundgrammatik lernen möchten
  • Grammatikunterricht auf Deutsch suchen
  • für HSK oder eine andere standardisierte Prüfung üben oder eine frei geführte Konversationsstunde ohne inhaltlichen Schwerpunkt suchen

Was wir besprechen können

Sie können eine schwierige Entscheidung aus dem Berufsalltag mitbringen, einen Roman, den Sie gerade lesen, oder einen Satz, der in Shanghai selbstverständlich und in Taipeh befremdlich klingt.

  • Recht, Staat und gesellschaftliche Konflikte
  • Was in chinesischsprachigen Geschäftsgesprächen unausgesprochen bleibt
  • Literatur und die chinesische Moderne
  • Tee als Handwerk und soziale Praxis
  • Unterschiede im Sprachgebrauch zwischen Festlandchina und Taiwan
Eigene Siegelarbeiten · Abdrücke
Eigene Siegelarbeiten · Abdrücke

Mit wem Sie sprechen

Porträt von Eva Wang
Eva Wang

Ich bin Eva. In einem Gespräch höre ich nicht nur darauf, ob ein Satz grammatisch korrekt ist. Mich interessieren auch Wortwahl, Ton und das, was unausgesprochen bleibt. Wenn eine Formulierung härter, förmlicher oder unsicherer klingt als beabsichtigt, sage ich es Ihnen.

  • Ich bin im Jiangnan-Sprachraum aufgewachsen und spreche Mandarin im Alltag
  • Zehn Jahre in Taiwan; vertraut mit Kurz- und Langzeichen sowie dem Sprachgebrauch in Festlandchina und Taiwan
  • Ich spreche außerdem Kantonesisch und Shanghainesisch
  • Studium der Rechtswissenschaft und des Steuerrechts; außerdem lese ich Literatur und beschäftige mich mit Teekultur
  • Ich übe Kalligrafie und Siegelgravur, lese Stefan Zweig und Karl Kraus und höre Arnold Schönberg
  • TestDaF 4/4/3/4; Aufenthalte in Wien, Salzburg und Berlin

So laufen die 50 Minuten ab

  1. Mitbringen
    Bringen Sie eine Frage mit. Ein Text kann dabei helfen, ist aber nicht nötig.
  2. Im Gespräch
    Ich korrigiere nicht jeden Fehler sofort. Sie sollen Ihren Gedanken erst zu Ende führen können.
  3. Zum Schluss
    Wir gehen einige Formulierungen durch, bei denen Wortwahl oder Ton nicht ganz zu dem passten, was Sie sagen wollten.

Zum Kennenlernen: 25 Minuten

Das erste Gespräch dauert 25 Minuten und kostet 39 €. In dieser Zeit lässt sich gut einschätzen, ob Tempo, Themen und die Art meines Feedbacks für Sie passen. Ein reguläres Gespräch dauert 50 Minuten und kostet 69 €. Die Buchungsseite zeigt die Termine in Ihrer Zeitzone an. Sie bezahlen mit PayPal.

Kennenlerngespräch buchen